1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:06:37,855 --> 00:06:39,688 - Joo, hei. - Annie. 4 00:06:40,658 --> 00:06:42,741 Annie, se on Jack. - Jack? 5 00:06:47,181 --> 00:06:50,226 Kello on kuusi aamulla. 6 00:06:50,227 --> 00:06:51,059 Tiedän, tiedän. 7 00:06:51,060 --> 00:06:52,999 Annie, olen vähän väsynyt 8 00:06:53,000 --> 00:06:54,649 puhua puhelinvastaajallesi. 9 00:06:54,650 --> 00:06:56,276 Syy, miksi en ole soittanut sinulle takaisin 10 00:06:56,277 --> 00:06:59,137 koska ei ole muuta sanottavaa. 11 00:06:59,138 --> 00:07:00,388 Mutta on. 12 00:07:01,690 --> 00:07:04,179 Annie, mietin kaiken. 13 00:07:04,180 --> 00:07:06,177 Katkaisen nyt puhelun. 14 00:07:06,178 --> 00:07:08,696 Ei, ei, Annie, ole kiltti älä katkaise puhelinta, jooko? 15 00:07:08,697 --> 00:07:09,867 Kuuntele minua hetki. 16 00:07:09,868 --> 00:07:10,841 - Hyvästi. - Annie. 17 00:07:10,842 --> 00:07:11,674 Älä sulje puhelinta. 18 00:07:26,891 --> 00:07:30,399 Hyvä on, kaikki, kirjat pois, on maton aika. 19 00:07:30,400 --> 00:07:33,413 Voimmeko tehdä maapähkinälaulun? 20 00:07:33,414 --> 00:07:36,715 Lupasit, että teemme maapähkinävoi laulu. 21 00:07:36,716 --> 00:07:38,654 Neiti Nilssen ei pärjää 22 00:07:38,655 --> 00:07:40,862 maapähkinävoilaulu tänään. 23 00:07:40,863 --> 00:07:43,304 Sanoit sen eilen. 24 00:07:43,305 --> 00:07:45,201 Huomenna, lupaan. 25 00:07:47,068 --> 00:07:50,161 Anteeksi, mutta kuulinko sen jonkun 26 00:07:50,162 --> 00:07:53,912 aikoi tehdä maapähkinävoi laulu? 27 00:07:56,406 --> 00:08:00,666 Myönnän, että olin ääliö kun kerroit minulle ensimmäisen kerran, okei? 28 00:08:00,667 --> 00:08:01,729 Mietin kaikkea, 29 00:08:01,730 --> 00:08:05,436 Annie, sillä ei ole minulle nyt väliä. 30 00:08:05,437 --> 00:08:07,846 Olet niin täynnä sitä. 31 00:08:07,847 --> 00:08:10,013 Kaikki, mistä olet koskaan puhunut, on omistaminen 32 00:08:10,014 --> 00:08:12,788 pikku Jackien jälkeläinen pomppia polvillesi. 33 00:08:12,789 --> 00:08:14,991 Otamme sikiön. 34 00:08:14,992 --> 00:08:17,406 Se ei olisi koskaan sama sinulle. 35 00:08:17,407 --> 00:08:20,199 Ja lisäksi, kuka sanoo, että haluan adoptoida? 36 00:08:20,200 --> 00:08:21,557 Etkö sinä? 37 00:08:21,558 --> 00:08:22,941 Rakastat lapsia. 38 00:08:22,942 --> 00:08:24,775 Muiden lapsia. 39 00:08:25,630 --> 00:08:28,576 Kun tulen kotiin, pidän tyhjän talon ääni, 40 00:08:28,577 --> 00:08:31,125 kuoppivapaa vyöhyke. 41 00:08:31,126 --> 00:08:32,551 Kuka nyt on täynnä sitä? 42 00:08:32,552 --> 00:08:36,208 Voi Jack, voisimme riidellä tästä ikuisesti. 43 00:08:36,209 --> 00:08:40,141 Totuus on, ettet koskaan olisi onnellinen. 44 00:08:40,142 --> 00:08:42,418 Annie, totuus on, että rakastan sinua. 45 00:08:42,419 --> 00:08:44,177 Haluan olla kanssasi. 46 00:08:44,178 --> 00:08:46,938 Se mikä minut tappaa, olen minä tiedä, että rakastat myös minua. 47 00:08:46,939 --> 00:08:48,353 Se ei ole se pointti. 48 00:08:48,354 --> 00:08:50,604 Se on juuri se pointti. 49 00:08:51,654 --> 00:08:53,401 Minun täytyy mennä. 50 00:09:01,371 --> 00:09:03,288 Saitko lipun? 51 00:09:08,309 --> 00:09:10,804 Ai niin, Frankie, se on hyvä päivä metsästykseen. 52 00:09:10,805 --> 00:09:11,702 Missä se on 53 00:09:11,703 --> 00:09:12,893 tulee savua? 54 00:09:22,542 --> 00:09:23,692 Pyhä... 55 00:09:38,516 --> 00:09:41,153 - Hän on kuollut. - Voi Jeesus. 56 00:09:41,154 --> 00:09:42,727 Oi, tämä on hyvä. 57 00:09:42,728 --> 00:09:43,560 Tämä on... - On täytynyt olla 58 00:09:43,561 --> 00:09:45,094 jonkinlainen lento-onnettomuus. 59 00:09:45,095 --> 00:09:47,106 Frankie, mene pois täältä. 60 00:09:47,107 --> 00:09:47,939 Rauhoittua. 61 00:09:48,934 --> 00:09:49,918 Haemme apua. 62 00:09:56,894 --> 00:09:57,859 Oletko kunnossa, mies? 63 00:10:05,427 --> 00:10:06,415 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 64 00:10:34,428 --> 00:10:35,260 Katso, 65 00:10:35,261 --> 00:10:36,093 En ole koskaan nähnyt mitään, mies. 66 00:10:36,094 --> 00:10:37,062 Minä vannon. 67 00:10:37,063 --> 00:10:38,661 Älä vain tapa minua, kiitos. 68 00:10:40,927 --> 00:10:42,042 Ei. 69 00:11:35,145 --> 00:11:38,418 ♪ Jos minun pitäisi tehdä se yli ♪ 70 00:11:38,419 --> 00:11:41,384 Annie, tunnen sinut paremmin kuin kukaan muu. 71 00:11:41,385 --> 00:11:43,593 joten vain minä voin kertoa sinulle tämän. 72 00:11:43,594 --> 00:11:45,528 Luulen, että olet ääliö. 73 00:11:45,529 --> 00:11:46,397 Mitä? 74 00:11:46,398 --> 00:11:48,883 Tästä koko jutusta Jackin kanssa. 75 00:11:48,884 --> 00:11:52,194 Voi, kutsuinko sinua a ääliö kun jätit Rogerin? 76 00:11:52,195 --> 00:11:53,041 Kunnossa. 77 00:11:53,042 --> 00:11:55,042 Roger oli tyhmä. 78 00:11:55,043 --> 00:11:58,002 Jack on mahtava, ja lisäksi hän rakastaa sinua. 79 00:11:58,003 --> 00:12:00,096 Se ei ole minun vikani. 80 00:12:00,097 --> 00:12:01,038 Tule pois. 81 00:12:01,039 --> 00:12:04,701 Tiedät rakastavasi häntä, olet pelkään vain myöntää sitä. 82 00:12:04,702 --> 00:12:06,780 Tämä lasten juttu... 83 00:12:06,781 --> 00:12:08,072 Se on saanut sinut hulluksi. 84 00:12:08,073 --> 00:12:11,873 Gail, hyväksyin tosiasia kauan sitten 85 00:12:11,874 --> 00:12:13,503 että en voinut saada lapsia. 86 00:12:13,504 --> 00:12:17,374 Sillä ei ole mitään tekemistä tunteeni Jackia kohtaan, okei? 87 00:12:17,375 --> 00:12:18,297 Joo. 88 00:12:18,298 --> 00:12:19,130 Oikein. 89 00:12:20,850 --> 00:12:24,590 En halua hänen onnettomuus on minun syyni. 90 00:12:24,591 --> 00:12:26,882 Hän löytää jonkun toisen. - Okei. 91 00:12:26,883 --> 00:12:29,078 ♪ Voi ♪ 92 00:12:29,079 --> 00:12:31,146 ♪ Ai, kyllä ♪ 93 00:12:31,147 --> 00:12:34,820 ♪ Voi-oi ♪ 94 00:12:34,821 --> 00:12:39,374 ♪ Ja jos minun pitäisi tehdä se yli ♪ 95 00:12:39,375 --> 00:12:43,969 ♪ En vaihtaisi yhtäkään asiaa ♪ 96 00:12:43,970 --> 00:12:48,535 ♪ Koska näet, että minulla on suusuoja ♪ 97 00:12:48,536 --> 00:13:02,318 ♪ Sinun täytyy uppoaa ennen kuin uit ♪ 98 00:13:02,319 --> 00:13:05,902 ♪ Jauhaan meressä ♪ 99 00:13:06,910 --> 00:13:08,802 ♪ Ja minä teen-- ♪ - Mitä sinulla on? 100 00:13:08,803 --> 00:13:11,497 ♪ Samana päivänä ♪ 101 00:13:11,498 --> 00:13:16,216 ♪ Ja palaan salista ♪ 102 00:13:16,217 --> 00:13:17,580 ♪ Uppoudu tai ui... ♪ - Meillä on 103 00:13:17,581 --> 00:13:19,904 jokainen juoma universumissa. 104 00:13:19,905 --> 00:13:21,717 Epäilen sitä. 105 00:13:21,718 --> 00:13:22,550 ♪ Öh-oi ♪ 106 00:13:25,502 --> 00:13:26,334 Yksi niistä? 107 00:13:26,335 --> 00:13:27,228 ♪ Öh-oi ♪ 108 00:13:30,576 --> 00:13:32,138 Okei, nero. 109 00:13:32,139 --> 00:13:33,938 Vastaa minulle tähän. 110 00:13:33,939 --> 00:13:37,397 Jos et rakasta Jackia, miten tule, et ole koskaan edes puhunut 111 00:13:37,398 --> 00:13:39,581 toiselle miehelle eronne jälkeen? 112 00:13:39,582 --> 00:13:41,089 Oi, anna meemille tauko. 113 00:13:41,090 --> 00:13:42,849 Siitä on vasta neljä kuukautta, 114 00:13:42,850 --> 00:13:44,873 Olen vain vähän harhautunut. 115 00:13:48,344 --> 00:13:52,941 ♪ Ja minä hukkun valtamereen ♪ 116 00:13:52,942 --> 00:13:57,545 ♪ Ja minä ajaudun hiekkaan ♪ 117 00:13:57,546 --> 00:14:02,112 ♪ Ja palaan pohjasta ♪ 118 00:14:02,113 --> 00:14:05,280 ♪ Uppoa tai ui ♪ sisällä 119 00:14:06,798 --> 00:14:11,439 ♪ Ja minä hukkun valtamereen ♪ ♪ Hukutan valtamereen ♪ 120 00:14:11,440 --> 00:14:14,739 ♪ Ajahdun hiekkaan ♪ ♪ Ja minä ajaudun hiekkaan ♪ 121 00:14:14,740 --> 00:14:16,224 Oletko koskaan nähnyt sitä miestä täällä ennen? 122 00:14:20,537 --> 00:14:22,474 ♪ Uppoudu tai ui ♪ - piip-piip-piip-piip, 123 00:14:22,475 --> 00:14:24,090 härkä hälytys. 124 00:14:27,262 --> 00:14:30,788 Näytän sinulle kuinka paljon rakastan Jackia. 125 00:14:30,789 --> 00:14:31,624 ♪ Uh-oi ♪ 126 00:14:35,360 --> 00:14:36,299 ♪ Uh-oi ♪ 127 00:14:43,912 --> 00:14:44,846 Jos sataa. 128 00:14:49,758 --> 00:14:50,676 Onko nämä päällä? 129 00:14:53,867 --> 00:14:55,559 Poika, olen poissa harjoituksista. 130 00:14:57,503 --> 00:14:58,624 Katsos, haluaisitko juoda 131 00:14:58,625 --> 00:15:00,406 ystäväni ja minä baarissa? 132 00:15:02,111 --> 00:15:04,873 Haluaisin viedä sinut kotiin. 133 00:15:04,874 --> 00:15:05,706 En usko niin. 134 00:15:05,707 --> 00:15:06,809 En ole niin poissa käytännössä. 135 00:15:08,735 --> 00:15:11,464 Mutta tanssin kanssasi kuitenkin. 136 00:15:11,465 --> 00:15:12,930 Tanssi, tiedätkö? 137 00:15:12,931 --> 00:15:14,454 Yksi, kaksi, cha cha cha? 138 00:15:14,455 --> 00:15:15,434 Cha cha cha. 139 00:15:16,985 --> 00:15:17,930 Tule, rakastan tätä laulua. 140 00:15:29,914 --> 00:15:34,913 ♪ En halua itkeä itseäni älä nuku enää ♪ 141 00:15:34,914 --> 00:15:39,965 ♪ Olen kyllästynyt tuntemaan niin kuin tunnen ♪ 142 00:15:39,966 --> 00:15:45,023 ♪ Olen kyllästynyt antamaan kaikki mitä minulla on poissa ♪ 143 00:15:45,111 --> 00:15:48,515 ♪ Olen koskaan tehnyt... ♪ Mistä olet kotoisin? 144 00:15:48,516 --> 00:15:49,433 Kaukana. 145 00:15:50,279 --> 00:15:51,122 Todella? 146 00:15:51,123 --> 00:15:52,761 Se kuulostaa mystiseltä. 147 00:15:52,762 --> 00:15:55,467 Älkäämme kertoko toisillemme mitään muuta. 148 00:15:55,468 --> 00:15:56,370 Okei, Annie. 149 00:15:56,371 --> 00:15:59,681 ♪ Vie minut pois ♪ - Mistä tiesit nimeni? 150 00:15:59,682 --> 00:16:02,816 ♪ Vie minut pois ♪ - Baarimikko kertoi minulle. 151 00:16:02,817 --> 00:16:03,795 Voi. 152 00:16:03,796 --> 00:16:04,859 ♪ Viemään minut pois ♪ 153 00:16:10,123 --> 00:16:12,728 Kyllä, hän kertoi minulle paljon sinusta. 154 00:16:12,729 --> 00:16:13,708 Todella? 155 00:16:13,709 --> 00:16:15,073 Hyviä asioita, toivottavasti. 156 00:16:15,074 --> 00:16:15,906 Erittäin hyvä. 157 00:16:15,907 --> 00:16:18,057 ♪ Olet puhunut piireissä koko päivän ♪ 158 00:16:18,058 --> 00:16:20,454 En ole pettynyt. 159 00:16:20,455 --> 00:16:22,467 ♪ Joten yritän vain kovasti ♪ 160 00:16:22,468 --> 00:16:23,300 ♪ Saada itseni uskomaan ♪ Olet erittäin 161 00:16:23,301 --> 00:16:25,218 kaunis nainen, Annie. 162 00:16:26,549 --> 00:16:28,716 Olemmeko nyt lopettaneet tanssimisen? 163 00:16:29,552 --> 00:16:31,014 Tämä on suosikkini kappaleessa. 164 00:17:10,533 --> 00:17:12,089 Anteeksi. 165 00:17:12,090 --> 00:17:13,673 Tulen kohta takaisin. 166 00:17:22,499 --> 00:17:26,073 Voi luoja, se kaveri osaa opettaa ranskalaiset pari asiaa. 167 00:17:26,074 --> 00:17:26,906 Vau. 168 00:17:26,907 --> 00:17:28,427 Jos hän on puolet niin hyvä kuin sängyssä, 169 00:17:28,428 --> 00:17:29,989 En kävele enää koskaan. 170 00:17:29,990 --> 00:17:30,823 Voi... 171 00:17:31,750 --> 00:17:32,582 Oletko kunnossa? 172 00:17:32,583 --> 00:17:34,236 Joo. 173 00:17:34,237 --> 00:17:36,064 Luulen, että join vain enemmän kuin luulin. 174 00:17:36,065 --> 00:17:36,997 Tarvitsen vettä. 175 00:17:36,998 --> 00:17:37,987 Joo, Annie. 176 00:17:38,821 --> 00:17:40,738 Uh, se on niin söpöä. 177 00:17:41,573 --> 00:17:42,773 Vodka? 178 00:17:42,774 --> 00:17:43,831 Ooh... 179 00:17:43,832 --> 00:17:44,710 Gail. 180 00:17:44,711 --> 00:17:46,270 Jos en tule takaisin tunnin kuluttua, 181 00:17:46,271 --> 00:17:49,132 kerro koululle, josta lähdin aikainen sapattivapaa, okei? 182 00:17:49,966 --> 00:17:51,100 You are terrible. 183 00:18:02,299 --> 00:18:04,762 Slam, bam, ei, "Kiitos, rouva." 184 00:18:12,620 --> 00:18:16,377 Hei hei. 185 00:18:16,378 --> 00:18:17,863 Ah, you look good. 186 00:18:17,864 --> 00:18:19,964 You're being pretty onnellinen umpikujasta naisesta. 187 00:18:19,965 --> 00:18:21,658 I saw that. 188 00:18:21,659 --> 00:18:23,121 I feel amazing. 189 00:18:23,122 --> 00:18:25,668 Käyttäydyt niin kuin toimit ole koskaan ennen suudella, vai mitä? 190 00:18:25,669 --> 00:18:26,553 Not like that. 191 00:18:26,554 --> 00:18:28,402 Oh, you'll tell me all. 192 00:18:28,403 --> 00:18:29,801 Watch it. 193 00:18:29,802 --> 00:18:31,812 Hei. 194 00:18:31,813 --> 00:18:34,230 Hyvää huomenta, neiti Nilssen. 195 00:18:35,444 --> 00:18:37,405 Good morning, everybody. 196 00:18:37,406 --> 00:18:40,244 Arvaa mitä aiomme tehdä tänään? 197 00:18:40,245 --> 00:18:41,758 Mitä? 198 00:18:41,759 --> 00:18:43,929 The peanut butter song. 199 00:18:47,435 --> 00:18:51,449 ♪ Maapähkinä, maapähkinävoita ja hyytelö ♪ 200 00:18:51,450 --> 00:18:55,170 ♪ Maapähkinä, maapähkinävoita, hyytelö ♪ 201 00:18:55,171 --> 00:18:57,818 ♪ Ota ensin maapähkinät ja sinä valitset ne ♪ 202 00:18:57,819 --> 00:19:00,574 ♪ Valitse ne, valitse ne, valitse ne, valitse ne, valitse ne ♪ 203 00:19:00,575 --> 00:19:03,605 ♪ Sitten otat maapähkinöitä ja murskaat ne ♪ 204 00:19:03,606 --> 00:19:06,732 ♪ Murskaa ne, murskaa ne, murskaa ne, murskaa ne ♪ 205 00:19:06,733 --> 00:19:09,886 ♪ Ota sitten maapähkinät ja levität niitä ♪ 206 00:19:09,887 --> 00:19:12,636 ♪ Levitä niitä, levitä niitä, levitä niitä, levitä niitä ♪ 207 00:19:12,637 --> 00:19:13,826 Toinen säe. 208 00:19:13,827 --> 00:19:17,765 ♪ Maapähkinä, maapähkinävoita ja hyytelö ♪ 209 00:19:17,766 --> 00:19:20,072 ♪ Maapähkinä, maapähkinävoita ♪ 210 00:19:25,012 --> 00:19:26,606 - Oletko kunnossa? - Oletko kunnossa? 211 00:19:50,235 --> 00:19:53,699 Annie Nilssen? 212 00:20:04,337 --> 00:20:08,510 ♪ Yksi putosi ja löi päänsä ♪ 213 00:20:08,511 --> 00:20:12,454 ♪ Äiti soitti lääkärille ja lääkäri sanoi ♪ 214 00:20:12,455 --> 00:20:15,644 ♪ "Ei enää apinoita hyppäämässä sängyllä" ♪ 215 00:20:19,531 --> 00:20:21,210 - Tohtori Razzle-- - Niin minäkin elän 216 00:20:21,211 --> 00:20:22,772 nähdäksesi toisen Sonics-pelin? 217 00:20:22,773 --> 00:20:25,317 Ei vain sitä, sinä olet tarvitsee lisäistuimen. 218 00:20:25,318 --> 00:20:27,293 Verikokeesi oli positiivinen. 219 00:20:27,294 --> 00:20:29,097 Positiivista mitä? 220 00:20:29,098 --> 00:20:32,001 Annie, olet raskaana. 221 00:20:32,002 --> 00:20:33,156 Vitsailet, eikö? 222 00:20:33,157 --> 00:20:35,197 Se on mahdotonta. 223 00:20:35,198 --> 00:20:36,654 Tarkista tiedosto itse. 224 00:20:36,655 --> 00:20:39,949 Tiedän, se sanoo oikein täällä olet lapseton. 225 00:20:39,950 --> 00:20:41,117 Kohdun arvet. 226 00:20:42,398 --> 00:20:43,452 Mitä tapahtui? 227 00:20:43,453 --> 00:20:46,587 Noin viisi vuotta sitten, Minulta poistettiin kasvain, 228 00:20:46,588 --> 00:20:49,557 ja he sanoivat, etten koskaan saa lapsia. 229 00:20:49,558 --> 00:20:51,647 No, he näyttivät olevan väärässä. 230 00:20:51,648 --> 00:20:52,815 Makaa nyt. 231 00:20:54,695 --> 00:20:55,528 Kumoa se. 232 00:20:58,919 --> 00:20:59,751 Siellä on... 233 00:20:59,752 --> 00:21:02,002 Täytyy olla virhe. 234 00:21:04,037 --> 00:21:05,037 Mikä tämä on? 235 00:21:05,959 --> 00:21:07,872 Ultraääni. 236 00:21:09,094 --> 00:21:11,511 Eikä se tee virheitä. 237 00:21:29,048 --> 00:21:33,131 Sanoisin, että olet noin kaksi ja puoli kuukautta. 238 00:21:34,482 --> 00:21:35,314 Se on... 239 00:21:35,315 --> 00:21:36,147 Se on mahdotonta. 240 00:21:36,148 --> 00:21:39,387 En ole harrastanut seksiä neljään kuukauteen. 241 00:21:39,388 --> 00:21:41,147 No, voisin olla treffeillä, 242 00:21:41,148 --> 00:21:43,511 mutta minun mielestäni 243 00:21:43,512 --> 00:21:46,614 olet 100 % Yhdysvaltain sertifioitu tuleva äiti. 244 00:22:23,960 --> 00:22:26,126 No, jos se ei ole herra Kiss-and-Run. 245 00:22:26,127 --> 00:22:28,678 Mitä, baarimikko annatko myös osoitteeni? 246 00:22:28,679 --> 00:22:30,218 Minun täytyy puhua kanssasi. 247 00:22:30,219 --> 00:22:31,051 No, olen pahoillani. 248 00:22:31,052 --> 00:22:32,941 Tämä ei ole kovin hyvä aika minulle. 249 00:22:32,942 --> 00:22:36,620 - Se on erittäin tärkeää. - Katso, minulla on kiire. 250 00:22:37,454 --> 00:22:39,436 Minun täytyy puhua sinulle. 251 00:22:39,437 --> 00:22:40,437 Olen pahoillani. 252 00:22:41,285 --> 00:22:42,328 Minun täytyy mennä. 253 00:23:08,989 --> 00:23:10,461 Soitan poliisille. 254 00:23:14,549 --> 00:23:16,580 Voi... 255 00:23:23,937 --> 00:23:24,769 Okei. 256 00:23:24,770 --> 00:23:26,643 Halusit puhua, olen täysin korvia. 257 00:23:27,545 --> 00:23:29,706 Olet raskaana, Annie. 258 00:23:29,707 --> 00:23:31,949 Mistä sinä sen tiedät? 259 00:23:31,950 --> 00:23:33,273 Mistä ihmeestä sinä sen tiedät? 260 00:23:35,323 --> 00:23:37,021 Olen isä. 261 00:23:37,022 --> 00:23:38,363 Olet hullu. 262 00:23:38,364 --> 00:23:39,610 Mene vain ulos. 263 00:23:39,611 --> 00:23:40,981 Annie, sinä ja vauva kuolette 264 00:23:40,982 --> 00:23:43,115 jos et tule kanssani. 265 00:23:43,116 --> 00:23:45,480 Mene vain sinne ja tänne ei tule ongelmia. 266 00:23:45,481 --> 00:23:47,251 - En aio satuttaa sinua. - Joo, 267 00:23:47,252 --> 00:23:48,681 En anna sinulle mahdollisuutta. 268 00:24:24,609 --> 00:24:25,942 Auta, auta minua, 269 00:24:27,688 --> 00:24:29,438 auttakaa joku, auttakaa! 270 00:24:33,095 --> 00:24:34,298 Mitä haluat minusta? 271 00:24:39,689 --> 00:24:40,606 Syö tämä. 272 00:24:41,966 --> 00:24:43,848 Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 273 00:24:43,849 --> 00:24:44,956 Vitsailetko? 274 00:24:44,957 --> 00:24:46,343 Ei mitenkään. 275 00:24:47,884 --> 00:24:50,732 Voi, yksi violetti muna ei tapa minua. 276 00:24:52,603 --> 00:24:53,436 Mm. 277 00:25:02,616 --> 00:25:03,448 Voi ei, ei, ei. 278 00:25:03,449 --> 00:25:04,883 Ei sitä taas, koska mikä se juttu on? 279 00:25:05,717 --> 00:25:06,573 Se on lääketieteellinen instrumentti. 280 00:25:06,574 --> 00:25:07,407 Se ei vahingoita sinua. 281 00:25:08,355 --> 00:25:09,585 Oletko lääkäri? 282 00:25:11,126 --> 00:25:13,975 Luulen, että sinulla on väärä potilas. 283 00:25:13,976 --> 00:25:14,809 Ei 284 00:25:16,187 --> 00:25:17,946 Olet 33-vuotias, 285 00:25:17,947 --> 00:25:21,447 veriryhmä B positiivinen, 120 puntaa, 130 IQ, 286 00:25:23,163 --> 00:25:25,163 kehon rasvasuhde 24%, 287 00:25:27,627 --> 00:25:31,455 syöt hyvää ruokavaliota, mutta sinulla on vähän proteiinia. 288 00:25:31,456 --> 00:25:34,034 Sinulla on säännöllisesti kuukautiset. 289 00:25:34,035 --> 00:25:36,074 Juot itsesi tajuttomana joka torstai-ilta 290 00:25:36,075 --> 00:25:38,399 baarissa nimeltä "The Night Owl". 291 00:25:38,400 --> 00:25:39,232 Kuka sinä olet? 292 00:25:43,371 --> 00:25:44,382 Meidän täytyy mennä. 293 00:25:44,383 --> 00:25:45,215 Voi kiitos. 294 00:25:45,216 --> 00:25:46,086 Anna minun mennä. 295 00:25:46,087 --> 00:25:47,296 Ole hyvä. - Tule, Annie. 296 00:25:47,297 --> 00:25:48,484 Ei 297 00:25:48,485 --> 00:25:49,915 Mitä on tekeillä? 298 00:25:49,916 --> 00:25:51,653 Mitä haluat minusta? 299 00:25:51,654 --> 00:25:53,336 Ja mistä tiedät, että olen raskaana? 300 00:25:53,337 --> 00:25:54,436 Jumala, unohda se. 301 00:25:58,526 --> 00:26:00,508 Koska se on meidän vauva. 302 00:26:00,509 --> 00:26:02,664 Se tapahtui sinä yönä, jolloin suutelin sinua. 303 00:26:03,589 --> 00:26:05,480 Myönnän, että olet hyvä suutelija, 304 00:26:05,481 --> 00:26:07,724 mutta kukaan ei ole niin hyvä. 305 00:26:07,725 --> 00:26:08,558 Annie. 306 00:26:09,463 --> 00:26:11,796 Nimeni on Renn Ateram Darr. 307 00:26:13,303 --> 00:26:16,360 Olen kotoisin planeetalta White Nova -järjestelmä, 308 00:26:16,361 --> 00:26:18,561 ja se vauva sinä olet kantaminen on viimeinen mahdollisuus 309 00:26:18,562 --> 00:26:22,279 pelastaakseni rotuni kauhean vihollisen pyyhkimänä. 310 00:26:24,238 --> 00:26:26,793 Selvitetään nyt tämä asia. 311 00:26:26,794 --> 00:26:30,221 Olet muukalainen nimeltä Renn Ati jotain, 312 00:26:30,222 --> 00:26:34,159 ja olet matkustanut poikki Cosmos päästää. 313 00:26:34,160 --> 00:26:37,221 - Mitä tarkoitat? - Selvä. 314 00:26:37,222 --> 00:26:38,746 Suosikki alieni. 315 00:26:38,747 --> 00:26:40,693 Missä laivasi sitten on? 316 00:26:40,694 --> 00:26:43,509 Hieman nousun yläpuolella, noin 25 mailia. 317 00:26:43,510 --> 00:26:46,171 Se vie meidät emolaivaan. 318 00:26:46,172 --> 00:26:47,502 Siellä saat vauvan. 319 00:26:49,032 --> 00:26:49,864 Olet hullu. 320 00:26:53,612 --> 00:26:56,259 En tarkoittanut, en tarkoittanut... 321 00:27:04,468 --> 00:27:05,788 Voi luoja. 322 00:27:08,720 --> 00:27:10,067 Kuuntele nyt minua, Annie. 323 00:27:10,068 --> 00:27:12,948 On tärkeää, että teet juuri sen, mitä sanon. 324 00:27:12,949 --> 00:27:14,994 Viholliseni on seurannut minua täällä, 325 00:27:14,995 --> 00:27:17,887 ja hän yrittää tappaa sinut ja vauva. 326 00:27:17,888 --> 00:27:19,682 Aivan kuten minä, hän on imenyt kaiken 327 00:27:19,683 --> 00:27:22,232 hänen täytyy tietää tietokannoistasi, 328 00:27:22,233 --> 00:27:24,856 mutta hänen rotunsa geneettisesti muuttivat itseään, 329 00:27:24,857 --> 00:27:29,437 joten hän on nopeampi, vahvempi, ja villimpi kuin minä. 330 00:27:29,438 --> 00:27:31,274 Nyt hänen seurantakykynsä saattaa vaikuttaa 331 00:27:31,275 --> 00:27:34,590 ilmapiirisi mukaan, mutta häntä ei voi pysäyttää. 332 00:27:34,591 --> 00:27:37,324 Joten ainoa mahdollisuutemme on saadakseen sinut alukselleni 333 00:27:37,325 --> 00:27:38,765 ennen kuin hän löytää meidät. 334 00:27:38,766 --> 00:27:39,722 Ja meillä on kolme päivää. 335 00:27:40,658 --> 00:27:42,138 - Miksi kolme päivää? - Koska 336 00:27:42,139 --> 00:27:43,296 silloin synnytät. 337 00:28:41,521 --> 00:28:43,192 Annie. 338 00:28:53,667 --> 00:28:55,334 Annie, oletko täällä? 339 00:28:56,316 --> 00:28:58,097 Älä koske mihinkään. 340 00:28:59,396 --> 00:29:00,352 Tiesin, että jotain oli vialla. 341 00:29:00,353 --> 00:29:02,816 Hän ei koskaan jättänyt koulua soittamatta. 342 00:29:07,162 --> 00:29:09,361 Näyttää yhdeltä mieheltä noista jäljistä päätellen. 343 00:29:09,362 --> 00:29:11,220 - Voi luoja. - Voitko ajatella ketään 344 00:29:11,221 --> 00:29:12,551 joka roikkui koulun ympärillä, 345 00:29:12,552 --> 00:29:14,909 kenelle tahansa Annielle oletko puhunut äskettäin? 346 00:29:14,910 --> 00:29:17,519 Yökyöpelissä oli tämä kaveri. 347 00:29:17,520 --> 00:29:19,895 Tiedätkö, he puhuivat jonkin aikaa. 348 00:29:19,896 --> 00:29:21,738 Muistatko miltä hän näytti? 349 00:29:21,739 --> 00:29:22,652 En voinut unohtaa häntä. 350 00:29:22,653 --> 00:29:23,494 Kun hän lähti baarista, 351 00:29:23,495 --> 00:29:25,269 hän ajoi ruskealla lava-autolla. 352 00:29:25,270 --> 00:29:28,371 Takaikkuna särkyi. 353 00:29:28,372 --> 00:29:31,205 - L41 Winslowiin. - L41, mene eteenpäin. 354 00:29:32,610 --> 00:29:35,511 Joo, minulla on mahdollisuus 107 osoitteessa 10 Alpine Road. 355 00:29:35,512 --> 00:29:37,876 Haluan tutkijan täältä, koodi kolme. 356 00:29:37,877 --> 00:29:40,929 Laita myös ulos kello ruskeassa lava-autossa 357 00:29:40,930 --> 00:29:42,237 särkyneen takaikkunan kanssa. 358 00:29:42,238 --> 00:29:43,844 Olemme sinua edellä, Jack. 359 00:29:43,845 --> 00:29:45,554 Pari retkeilijää löysi kyseisen ajoneuvon 360 00:29:45,555 --> 00:29:47,567 Snoqualmie Trailin alussa. 361 00:29:47,568 --> 00:29:50,652 Ilmoitettu varastettu kaksi yötä sitten Yökyöpeliltä. 362 00:29:50,653 --> 00:29:52,649 Haluan, että kuorma-autosta pölytetään jokainen tuuma, 363 00:29:52,650 --> 00:29:54,761 ja haluan Annien levyjä Nilssenin verrattuna kaikkiin 364 00:29:54,762 --> 00:29:56,906 löytämäsi tulosteet. - Kopioi se, Jack. 365 00:29:56,907 --> 00:29:59,150 Onko sinulla Annien sormenjälkiä? 366 00:29:59,151 --> 00:30:00,162 Joo, etkö muista? 367 00:30:00,163 --> 00:30:00,995 Noin vuosi sitten, 368 00:30:00,996 --> 00:30:03,264 hänelle varattiin akku poliisin päällä. 369 00:30:03,265 --> 00:30:04,097 Minulle. 370 00:30:04,098 --> 00:30:04,930 Näin tapasimme. 371 00:30:04,931 --> 00:30:07,037 - Minne olet menossa? - Olemme menossa alas 372 00:30:07,038 --> 00:30:09,867 asemalle saadakseen an taiteilija renderöi tätä kaveria. 373 00:30:09,868 --> 00:30:12,103 Osoittautuu, että mikä tahansa ne painatukset vastaavat Annien, 374 00:30:12,104 --> 00:30:13,669 näyttää siltä, ​​että lähden vaeltamaan. 375 00:30:27,148 --> 00:30:27,992 Voi... 376 00:30:34,795 --> 00:30:35,694 Et syönyt munaa. 377 00:30:44,110 --> 00:30:45,394 Syö se. 378 00:30:54,657 --> 00:30:59,045 Annie, sinun täytyy tehdä tarkasti kuten sanon tästä lähtien. 379 00:30:59,046 --> 00:31:01,971 Muuten sinä ja meidän vauva kuolette. 380 00:31:01,972 --> 00:31:03,214 Ymmärrätkö? 381 00:31:35,986 --> 00:31:37,889 Varajäsen Buland Holden. 382 00:31:37,890 --> 00:31:39,667 Varajäsen Buland Holden. 383 00:32:22,745 --> 00:32:24,689 Connie, haluan nämä jaetaan kaikille. 384 00:32:24,690 --> 00:32:26,357 - Okei, Jack. - Jack. 385 00:32:27,529 --> 00:32:29,304 Meillä on ottelu tulosteissa. 386 00:32:29,305 --> 00:32:30,773 Ne ovat Annien, olen pahoillani. 387 00:32:32,309 --> 00:32:34,309 Hei, minä lähden kanssasi. 388 00:32:35,328 --> 00:32:36,160 Kiitos, Mac. 389 00:32:36,161 --> 00:32:37,410 Connie, voitko kaivaa numeron esiin 390 00:32:37,411 --> 00:32:40,607 siitä jäljittimestä, jossa käytimme Bronsonin tapaus, vai mitä? 391 00:32:40,608 --> 00:32:42,521 Nopeasti. - Varajäsen Logan. 392 00:32:42,522 --> 00:32:43,479 Joo. 393 00:32:43,480 --> 00:32:45,176 Minun käskettiin puhua sinua sieppauksesta. 394 00:32:45,177 --> 00:32:46,152 Nimeni on Frank Willard. 395 00:32:46,153 --> 00:32:47,912 Olen palkkionmetsästäjä Illinoisista. 396 00:32:47,913 --> 00:32:49,353 Tiedän etsimäsi miehen. 397 00:32:51,356 --> 00:32:52,697 Miksi Darwell? 398 00:32:52,698 --> 00:32:53,929 Hän hyppäsi takuita vastaan. 399 00:32:53,930 --> 00:32:56,811 Pidin hänet vangittuna pariskuntana viikkoja sitten, mutta hän pakeni. 400 00:32:56,812 --> 00:32:59,495 Itse asiassa otin ennakkoa hänen orjuudestaan, 401 00:32:59,496 --> 00:33:02,069 joten minulla on paljon rahaa loppu, jos en saa häntä takaisin. 402 00:33:02,070 --> 00:33:03,807 Hän on hullu, tiedätkö? 403 00:33:03,808 --> 00:33:05,248 Vaarallinen? 404 00:33:05,249 --> 00:33:09,131 En haluaisi tyttöystävääni hengailla hänen kanssaan. 405 00:33:09,132 --> 00:33:10,066 Joo. 406 00:33:10,067 --> 00:33:12,200 Kiitos paljon, herra Willard. 407 00:33:12,201 --> 00:33:14,367 Odota vain, niin me teemme huolehdi tästä, eikö? 408 00:33:14,368 --> 00:33:15,258 Et ymmärrä. 409 00:33:15,259 --> 00:33:16,660 Minä menen kanssasi. 410 00:33:16,661 --> 00:33:18,277 - Unohda se. - Katso, Logan, 411 00:33:18,278 --> 00:33:19,355 et tiedä mitä vastustat. 412 00:33:19,356 --> 00:33:21,024 Tämä kaveri on psykoosi. 413 00:33:21,025 --> 00:33:24,731 Nyt olen ainoa ympärillä täällä kuka tietää miten toimii. 414 00:33:24,732 --> 00:33:26,524 Suljin hänet aiemmin. 415 00:33:26,525 --> 00:33:27,589 Et tehnyt. 416 00:33:27,590 --> 00:33:29,415 Menetit myös hänet. 417 00:33:29,416 --> 00:33:32,220 Tämä on puhtaasti poliisiasia. 418 00:33:32,221 --> 00:33:33,584 Pysy poissa siitä. 419 00:34:08,190 --> 00:34:09,773 Minun on lopetettava. 420 00:34:17,178 --> 00:34:18,365 Me leiriytymme tänne. 421 00:34:24,415 --> 00:34:25,665 Onko sinulla nälkä? 422 00:34:37,726 --> 00:34:39,066 Anjovis? 423 00:34:39,067 --> 00:34:40,732 Inhoan sardellia. 424 00:34:52,726 --> 00:34:55,266 Kehosi kaipaa sellaista ruokaa. 425 00:34:55,267 --> 00:34:56,850 Tämä on liikaa. 426 00:34:58,831 --> 00:34:59,984 Se on suola. 427 00:35:01,858 --> 00:35:03,100 Kuinka voit tehdä sen? 428 00:35:05,189 --> 00:35:08,620 Kehomme on enemmän sähköisesti kuin sinun. 429 00:35:08,621 --> 00:35:09,818 Tämä ei tapahdu minulle. 430 00:35:09,819 --> 00:35:10,677 Näen unta. 431 00:35:10,678 --> 00:35:11,510 Näen unta, eikö? 432 00:35:11,511 --> 00:35:14,934 Herään siitä ja se menee ohi. 433 00:35:14,935 --> 00:35:19,268 Voi ei, olet kuin lisko tai jotain alla. 434 00:35:20,610 --> 00:35:21,569 Tätä me olemme. 435 00:35:25,847 --> 00:35:27,430 Tältä vauva tulee näyttämään. 436 00:35:35,834 --> 00:35:38,012 Ole kiltti ja anna minun mennä kotiin. 437 00:35:40,114 --> 00:35:41,114 Ole hyvä. 438 00:35:46,307 --> 00:35:48,682 Tiedän, että tämä ei ole reilua. 439 00:35:48,683 --> 00:35:51,766 En halunnut tehdä sitä, mutta minun oli pakko. 440 00:35:53,580 --> 00:35:54,413 Miksi minä? 441 00:35:55,316 --> 00:35:58,189 Kohtusi on vaurioitunut. 442 00:35:58,190 --> 00:36:00,256 Se on oikea kohtu tälle vauvalle. 443 00:36:00,257 --> 00:36:02,883 Olet paras ehdokas, jonka voimme löytää. 444 00:36:02,884 --> 00:36:03,862 Voi, kiitos. 445 00:36:03,863 --> 00:36:05,875 Tiesin, että olin hyvä johonkin. 446 00:36:05,876 --> 00:36:06,708 Olet täydellinen. 447 00:36:12,168 --> 00:36:13,322 Odota, Al. 448 00:36:15,743 --> 00:36:17,624 Perustetaan leiri tänne, kaverit. 449 00:36:17,625 --> 00:36:19,427 Luojan kiitos pienistä puupuista, 450 00:36:19,428 --> 00:36:22,699 tuoksu on aika raikas, he ei voi olla liian kaukana edellä. 451 00:36:22,700 --> 00:36:23,767 Voi hyvä. 452 00:36:23,768 --> 00:36:24,850 Aloitamme aamulla. 453 00:36:29,471 --> 00:36:31,782 Älä huoli, Jack. 454 00:36:31,783 --> 00:36:32,748 Löydämme hänet. 455 00:36:32,749 --> 00:36:34,684 Hän on kova leveä, 456 00:36:34,685 --> 00:36:37,071 tarpeeksi kova potkimaan sinua peppu silloin tällöin. 457 00:36:45,179 --> 00:36:46,168 Willard. 458 00:36:46,169 --> 00:36:48,258 Teitä on liian helppo löytää. 459 00:36:48,259 --> 00:36:50,132 Sinun on nostettava vauhtiasi. 460 00:36:50,133 --> 00:36:52,746 Sanoin sinulle, sinä eivät olleet mukana tässä. 461 00:36:52,747 --> 00:36:54,179 Vaellan yleisellä polulla. 462 00:36:54,180 --> 00:36:55,848 Ei lakia sitä vastaan. 463 00:36:55,849 --> 00:36:57,477 On, jos tulet tielleni. 464 00:36:57,478 --> 00:36:58,510 Katso, Logan. 465 00:36:58,511 --> 00:37:00,028 Tiedän kuinka hän ajattelee. 466 00:37:00,029 --> 00:37:02,085 Voin auttaa sinua. 467 00:37:02,086 --> 00:37:04,983 Ja aionko pidätkö siitä tai et. 468 00:37:04,984 --> 00:37:07,618 Jack, hänellä saattaa olla järkeä. 469 00:37:14,285 --> 00:37:15,117 Okei, Willard. 470 00:37:17,288 --> 00:37:20,070 Noudatat sääntöjäni ja pysyt takana. 471 00:37:20,071 --> 00:37:22,126 Sinä häiritset meitä tai hidastaa meitä millään tavalla, 472 00:37:22,127 --> 00:37:22,959 ja kulutat 473 00:37:22,960 --> 00:37:24,943 loppu tämän matkan käsiraudoissa. 474 00:37:24,944 --> 00:37:26,120 Saitko sen? 475 00:37:26,121 --> 00:37:26,954 Selvä. 476 00:37:27,847 --> 00:37:28,680 Hyvä. 477 00:38:05,513 --> 00:38:07,415 Sitten hauras rauha Ateramin välillä 478 00:38:07,416 --> 00:38:10,666 ja Serans hajosi sotaan. 479 00:38:11,652 --> 00:38:14,951 He pitävät itseään meitä parempina. 480 00:38:14,952 --> 00:38:16,202 Mestarikilpailu. 481 00:38:17,814 --> 00:38:19,564 Fyysisesti he olivat. 482 00:38:20,759 --> 00:38:23,759 He hyökkäsivät kimppuumme, he valloittivat meidät. 483 00:38:26,194 --> 00:38:28,527 Ja sitten alkoi kansanmurha. 484 00:38:29,494 --> 00:38:32,661 He teurastivat ensin naiset. 485 00:38:32,662 --> 00:38:33,579 Vaimoni... 486 00:38:36,500 --> 00:38:40,624 Ensimmäisen lapsemme kanssa raskaana oli ensimmäisten joukossa kuolleita. 487 00:38:43,233 --> 00:38:44,552 Olen lääkäri, en sankari, 488 00:38:44,553 --> 00:38:48,220 vaan ryhmä meitä järjesti kapinan. 489 00:38:49,338 --> 00:38:50,170 Otimme haltuumme laivan, 490 00:38:50,171 --> 00:38:53,066 ja pakenimme galaksin tuolla puolen, 491 00:38:53,067 --> 00:38:54,573 mutta olimme kaikki miehiä. 492 00:38:54,574 --> 00:38:58,686 Kilpailumme ainoa toivo oli löytää samanlainen laji. 493 00:38:58,687 --> 00:39:01,855 Tarvitsimme vain yhden naisen edistämään rotuamme. 494 00:39:01,856 --> 00:39:06,189 Lisääntymistermimme on lyhyt, kypsymme hyvin nopeasti, 495 00:39:07,411 --> 00:39:08,774 jotta lukumäärämme voi kasvaa. 496 00:39:11,475 --> 00:39:14,505 Mutta en voi saada lasta kolmessa päivässä. 497 00:39:14,506 --> 00:39:16,825 Se on naurettavaa. 498 00:39:16,826 --> 00:39:18,409 Ihmisvauva, ei. 499 00:39:20,753 --> 00:39:24,003 mutta Ateram-lapsi minun avullani, kyllä. 500 00:39:26,815 --> 00:39:28,703 Entä minä? 501 00:39:28,704 --> 00:39:31,677 Kaikki mistä välität on tämä asia sisälläni. 502 00:39:31,678 --> 00:39:33,444 Se ei ole totta. 503 00:39:33,445 --> 00:39:34,301 Todella? 504 00:39:34,302 --> 00:39:35,964 Milloin päätit, että välität? 505 00:39:35,965 --> 00:39:38,669 Ennen tai jälkeen sinua raiskasi ja kidnappasi minut? 506 00:41:06,153 --> 00:41:07,219 Voi luoja. 507 00:41:23,346 --> 00:41:24,412 Annie, aika nousta ylös. 508 00:41:30,002 --> 00:41:31,431 Annie. 509 00:41:34,390 --> 00:41:35,324 Annie. 510 00:42:22,148 --> 00:42:22,981 Auttaa. 511 00:42:23,973 --> 00:42:24,805 Voi... 512 00:42:26,680 --> 00:42:27,512 Sinun täytyy auttaa minua. 513 00:42:27,513 --> 00:42:28,345 Ei hätää. 514 00:42:28,346 --> 00:42:29,544 Olet kunnossa. 515 00:42:29,545 --> 00:42:31,156 Olet Annie Nilssen, eikö niin? 516 00:42:31,157 --> 00:42:31,992 Kyllä. 517 00:42:31,993 --> 00:42:34,379 - Olen Jackin kanssa. - Onko Jack täällä? 518 00:42:34,380 --> 00:42:35,952 Hän on juuri perävaunun kiskoilla. 519 00:42:35,953 --> 00:42:36,821 Tule, vien sinut hänen luokseen. 520 00:42:38,549 --> 00:42:40,849 Kunnossa. 521 00:42:41,976 --> 00:42:43,269 Mitä sinä teet? 522 00:42:43,270 --> 00:42:44,303 Jätä se, Willard. 523 00:43:15,967 --> 00:43:16,918 Odota, odota. 524 00:43:16,919 --> 00:43:18,414 Sanoin, että odota. 525 00:43:18,415 --> 00:43:19,247 Oho. 526 00:43:20,543 --> 00:43:21,781 Se oli hän, eikö niin? 527 00:43:21,782 --> 00:43:22,614 Kyllä. 528 00:43:23,707 --> 00:43:24,539 Voi luoja. 529 00:43:24,540 --> 00:43:25,372 Ota tämä pois minusta, 530 00:43:25,373 --> 00:43:26,841 En halua olla osa tätä enää. 531 00:43:26,842 --> 00:43:27,674 Ota se pois. 532 00:43:27,675 --> 00:43:30,449 Annie, Annie, meidän on jatkettava. 533 00:43:30,450 --> 00:43:31,282 Tule. 534 00:43:52,307 --> 00:43:53,483 Mitä tapahtui? 535 00:43:53,484 --> 00:43:56,134 Minulla oli hänet, mutta hän sai meidät kiinni. 536 00:43:56,135 --> 00:43:57,146 Ammuttiin meitä. 537 00:43:57,147 --> 00:43:57,979 Kiukutteli minua. 538 00:43:57,980 --> 00:43:59,236 Oliko Annie kunnossa? 539 00:43:59,237 --> 00:44:00,924 Hän on kunnossa. 540 00:44:00,925 --> 00:44:02,508 He menivät siihen suuntaan. 541 00:44:03,835 --> 00:44:05,935 He tappoivat hänet. 542 00:44:05,936 --> 00:44:06,881 Mitä? 543 00:44:14,252 --> 00:44:18,013 Jack, radiossa täällä. 544 00:44:18,014 --> 00:44:19,028 He menivät kohti Gadgetia. 545 00:44:19,029 --> 00:44:21,612 He eivät pääse kovin pitkälle. 546 00:44:22,516 --> 00:44:24,694 Me saamme sen parhaan, vannon. 547 00:44:24,695 --> 00:44:25,528 Tule. 548 00:44:44,651 --> 00:44:45,484 Voi... 549 00:44:47,151 --> 00:44:49,069 Hei. 550 00:44:50,924 --> 00:44:51,757 Jack. 551 00:44:54,351 --> 00:44:56,253 Mutta se mies ammuttiin. 552 00:44:56,254 --> 00:44:57,133 Hän voi uudistua. 553 00:44:58,388 --> 00:44:59,796 Meidän täytyy hypätä, Annie. 554 00:44:59,797 --> 00:45:01,270 - Voi luoja. - Vauva pärjää. 555 00:45:01,271 --> 00:45:02,103 Vauva? 556 00:45:02,104 --> 00:45:02,936 Entä minä? 557 00:45:07,485 --> 00:45:10,902 Hypätä. 558 00:45:57,527 --> 00:46:01,396 Mene pois luotani. 559 00:46:01,397 --> 00:46:03,233 Millainen on kallis tavarasi? 560 00:46:04,345 --> 00:46:06,213 Kaikki on kunnossa. 561 00:46:06,214 --> 00:46:08,297 Hienoa, koska en ole. 562 00:46:10,967 --> 00:46:13,908 Olen kuin tämä alus sinulle. 563 00:46:13,909 --> 00:46:16,314 - Se ei ole totta, Annie. - Se on liian totta. 564 00:46:20,321 --> 00:46:23,299 - Mikä se on? - Se potki minua. 565 00:46:25,377 --> 00:46:26,476 Voi luoja. 566 00:46:27,830 --> 00:46:28,951 Annie. 567 00:46:30,437 --> 00:46:31,349 Taas siirretty. 568 00:46:38,158 --> 00:46:39,148 Olen peloissani. 569 00:47:32,145 --> 00:47:34,145 Oletko Annie Nilssen? 570 00:47:41,890 --> 00:47:43,400 Anteeksi. 571 00:47:43,401 --> 00:47:44,579 Väärä henkilö. 572 00:47:49,227 --> 00:47:51,712 Mitä teit hänelle? 573 00:47:51,713 --> 00:47:53,796 Päivitin hänen muistinsa. 574 00:48:01,473 --> 00:48:02,597 Hei, kerro tästä kaverista. 575 00:48:02,598 --> 00:48:04,593 Millainen hän on? 576 00:48:04,594 --> 00:48:07,012 Raahain hänen takapuolensa seitsemän osavaltion yli. 577 00:48:07,013 --> 00:48:10,721 Hän puhui vain olla toiselta planeetalta. 578 00:48:10,722 --> 00:48:11,787 Toinen planeetta? 579 00:48:11,788 --> 00:48:12,920 Ai niin. 580 00:48:12,921 --> 00:48:15,427 Tämä kaveri etsii edelleen avaruusalukselleen. 581 00:48:15,428 --> 00:48:17,419 Mutta kohtelin häntä todella mukavasti, varmuuden vuoksi 582 00:48:17,420 --> 00:48:19,247 hän oli, tiedätkö, muukalainen. 583 00:48:19,248 --> 00:48:20,748 Mitä hän takaa? 584 00:48:22,844 --> 00:48:25,795 Olen metsästänyt hänen kiltti pitkästä aikaa. 585 00:48:25,796 --> 00:48:29,046 He ovat säälillisiä, heikkoja, ala-arvoisia olentoja. 586 00:48:29,949 --> 00:48:34,304 He haluavat vain pitää heidän arvoton siemenensä elossa. 587 00:48:34,305 --> 00:48:37,142 - Mitä hän haluaa Annielta? - Yksinkertaista. 588 00:48:37,143 --> 00:48:38,385 Hän haluaa lisääntyä. 589 00:48:57,543 --> 00:49:00,628 Mies sanoi, että sinun on pakko lataa akut ensin. 590 00:49:00,629 --> 00:49:03,129 Voit kytkeä sen sinne. 591 00:49:12,355 --> 00:49:13,751 Mitä tapahtui? 592 00:49:17,667 --> 00:49:19,395 Sinun sähkösi on erilainen kuin meidän. 593 00:49:22,447 --> 00:49:24,355 Se on määrä ja elektronien nopeus. 594 00:49:40,493 --> 00:49:44,244 Joki vei meidät muutaman mailin pois kurssista. 595 00:49:44,245 --> 00:49:45,745 Olemme tässä. 596 00:49:46,719 --> 00:49:49,719 Laiva on täällä tämän järven rannalla. 597 00:49:50,976 --> 00:49:52,397 Tuo on Price Lake. 598 00:49:52,398 --> 00:49:56,805 Kävin siellä telttailemassa kun olin pieni tyttö. 599 00:49:56,806 --> 00:49:59,223 Olemme siellä huomenna. 600 00:50:07,718 --> 00:50:08,551 Jälkiruoka. 601 00:50:27,621 --> 00:50:29,204 Kuuletko sen? 602 00:50:30,301 --> 00:50:31,323 Mitä? 603 00:50:31,324 --> 00:50:33,445 Se outo ääni. 604 00:50:33,446 --> 00:50:35,855 Mistä se tulee? 605 00:50:35,856 --> 00:50:38,088 Sen täytyy olla vauva. 606 00:50:38,089 --> 00:50:39,006 Vauva? 607 00:50:47,956 --> 00:50:51,255 Lajillani on tietty kyky, 608 00:50:51,256 --> 00:50:55,083 sisäinen ääni synnymme kanssa, ei toisin kuin telepatia. 609 00:50:55,084 --> 00:50:56,174 Se katoaa vanhetessamme, 610 00:50:56,175 --> 00:50:59,592 mutta se on vahvin vasta syntymämme jälkeen. 611 00:51:00,815 --> 00:51:01,980 Silloin se voi olla niin vahva, 612 00:51:01,981 --> 00:51:03,674 se voi ulottua avaruuteen. 613 00:51:05,996 --> 00:51:09,042 Mutta juuri nyt olet kytketty kaikkiin elementteihin 614 00:51:09,043 --> 00:51:11,693 tämä lapsi on tehty Anniesta, 615 00:51:11,694 --> 00:51:14,944 minun kokemukseni, sinun, jopa minun kansani, 616 00:51:16,150 --> 00:51:17,424 se on nyt ajatuksissasi. 617 00:51:19,097 --> 00:51:20,347 Unelmissasi. 618 00:51:21,770 --> 00:51:25,695 Viime yönä näin uskomattoman unen. 619 00:51:25,696 --> 00:51:28,083 Olin tässä oudossa paikassa, 620 00:51:28,084 --> 00:51:29,722 ja siellä oli punainen kuu. 621 00:51:31,208 --> 00:51:33,033 Se oli minun maailmani, Annie. 622 00:51:35,827 --> 00:51:37,494 Siellä oli nainen. 623 00:51:38,710 --> 00:51:40,210 Hän oli kaunis. 624 00:51:42,241 --> 00:51:43,158 Sinun vaimosi? 625 00:51:44,298 --> 00:51:45,331 Rakastin häntä erittäin paljon. 626 00:51:49,045 --> 00:51:50,947 Kun hänet vietiin pois minulta se sattui niin pahasti, 627 00:51:50,948 --> 00:51:52,052 Halusin tappaa. 628 00:51:53,659 --> 00:51:56,531 Tunteet ovat samat kaikkialla, luulisin. 629 00:51:56,532 --> 00:51:57,365 Jopa vihaa. 630 00:51:59,049 --> 00:52:00,115 Ja rakkaus myös. 631 00:52:03,702 --> 00:52:05,191 Onko ketään jota rakastat, Annie? 632 00:52:07,381 --> 00:52:08,376 Ei 633 00:52:09,532 --> 00:52:12,105 No, siellä oli Jack... 634 00:52:12,939 --> 00:52:13,909 Poliisi? 635 00:52:13,910 --> 00:52:15,514 Joo. 636 00:52:15,515 --> 00:52:17,098 Hän rakastaa minua joka tapauksessa. 637 00:52:18,453 --> 00:52:20,245 Hän on hyvä muna. 638 00:52:20,246 --> 00:52:21,079 Muna? 639 00:52:21,965 --> 00:52:22,798 Joo. 640 00:52:23,821 --> 00:52:27,725 Se tarkoittaa, että hän on mahtava kaveri, mutta se ei voi toimia. 641 00:52:29,591 --> 00:52:31,841 Rakkaus on kaunista, Annie. 642 00:52:32,994 --> 00:52:36,624 Kun se tapahtuu, älä pelkää sitä. 643 00:52:39,889 --> 00:52:41,626 Gessner, miksi et annatko koirallesi tauon? 644 00:52:41,627 --> 00:52:42,748 Anteeksi rouva? 645 00:52:42,749 --> 00:52:43,909 Oletko nähnyt miestä ja naista? 646 00:52:43,910 --> 00:52:45,768 Hän on noin viisi seitsemän, ruskeat hiukset. 647 00:52:45,769 --> 00:52:47,995 Hän on suunnilleen minun pituinen, lyhyet, ruskeat hiukset. 648 00:52:47,996 --> 00:52:49,205 Voisitko katsoa tässä valokuvassa, kiitos? 649 00:52:49,206 --> 00:52:51,779 Varma. 650 00:52:59,018 --> 00:52:59,850 Tule. 651 00:53:17,355 --> 00:53:18,916 Voin saada sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 652 00:53:21,051 --> 00:53:22,634 Voin ruokkia lasta. 653 00:53:50,971 --> 00:53:52,638 Voit varmasti suudella. 654 00:53:53,655 --> 00:53:55,431 Minä annan sinulle sen. 655 00:54:06,684 --> 00:54:08,703 Missä he ovat? 656 00:54:08,704 --> 00:54:09,549 Jossa? 657 00:54:18,801 --> 00:54:20,615 Davidson, peitä uloskäynti. 658 00:54:20,616 --> 00:54:21,979 Sir, ole hyvä ja seiso tässä. 659 00:54:23,168 --> 00:54:24,212 Valmis? 660 00:54:40,757 --> 00:54:41,779 Mitä tapahtuu? 661 00:54:41,780 --> 00:54:43,099 Tarkistin ne sisään. 662 00:54:43,100 --> 00:54:44,540 Milloin he lähtivät? 663 00:54:44,541 --> 00:54:45,373 Vähän aikaa sitten. 664 00:54:45,374 --> 00:54:47,214 Tuli ja meni. 665 00:54:47,215 --> 00:54:48,047 Entä nainen? 666 00:54:48,048 --> 00:54:48,880 Oliko hän loukkaantunut? 667 00:54:48,881 --> 00:54:49,713 Ei 668 00:54:49,714 --> 00:54:52,560 Ehkä hieman epämiellyttävä raskaana olemisesta. 669 00:54:52,561 --> 00:54:54,113 Raskaana, mitä helvettiä puhutko sinä? 670 00:54:54,114 --> 00:54:55,682 Hän oli raskaana mistä puhun. 671 00:54:55,683 --> 00:54:57,487 Tiedän raskaana olevan naisen, kun näen sellaisen. 672 00:54:57,488 --> 00:55:00,029 Hei, älä nykimästä minua, kaveri, en ole tuulella. 673 00:55:00,030 --> 00:55:01,727 Näin mitä näin. 674 00:55:01,728 --> 00:55:04,626 En tiedä, ehkä hänellä oli paljon vaatteita. 675 00:55:04,627 --> 00:55:06,529 - Sanoivatko he mitään? - Ei, 676 00:55:06,530 --> 00:55:09,301 he saapuivat juuri asemalle vaunu kadun toisella puolella, 677 00:55:09,302 --> 00:55:12,562 ja sitten he suuntasivat pohjoiseen Forest Roadia. 678 00:55:16,562 --> 00:55:17,979 Hän aisti hänet. 679 00:55:20,687 --> 00:55:21,621 Tuntui siltä. 680 00:55:22,942 --> 00:55:27,770 Seraanit voivat peittää itsensä aikuisten sisäiset äänet, 681 00:55:27,771 --> 00:55:28,881 mutta ei vauvoista. 682 00:55:29,718 --> 00:55:30,550 Missä kartta on? 683 00:55:31,445 --> 00:55:32,797 - Upseeri. - Mitä kuuluu? 684 00:55:32,798 --> 00:55:34,326 Jahtaamme sieppausta. 685 00:55:34,327 --> 00:55:35,734 Olemme menossa Forest Roadille. 686 00:55:35,735 --> 00:55:37,199 Tarvitsemme ajoneuvosi. - Okei. 687 00:55:37,200 --> 00:55:39,474 Hanki kapteeni Cole, Winslow County. 688 00:55:39,475 --> 00:55:40,307 Kiitos. 689 00:55:42,512 --> 00:55:44,929 Polku alkaa taas täältä. 690 00:55:49,023 --> 00:55:50,390 Se on muutaman kilometrin päässä. 691 00:55:53,764 --> 00:55:54,596 Siinä he. 692 00:55:56,074 --> 00:55:56,906 Mikä se ääni on? 693 00:55:58,453 --> 00:55:59,483 Se on poliisi. 694 00:56:05,888 --> 00:56:07,459 - Jack. - Vedä alas. 695 00:56:12,939 --> 00:56:14,390 Sinun täytyy lopettaa. 696 00:56:14,391 --> 00:56:15,632 Ei 697 00:56:15,633 --> 00:56:17,085 Seran on luultavasti hänen kanssaan. 698 00:56:17,086 --> 00:56:19,076 Hän ampuu sinut heti pääset ulos tästä autosta. 699 00:56:22,729 --> 00:56:23,700 Paras haluaa jahtaa? 700 00:56:23,701 --> 00:56:24,533 Annetaan hänelle yksi. 701 00:56:34,720 --> 00:56:35,698 Voi luoja. 702 00:56:37,536 --> 00:56:38,767 Hän tappaa hänet. 703 00:56:38,768 --> 00:56:40,219 En usko niin. 704 00:56:44,799 --> 00:56:45,807 Mitä sinä olet, hullu? 705 00:57:00,867 --> 00:57:04,367 Jack? 706 00:57:34,153 --> 00:57:36,935 - Oletko kunnossa? - Kyllä, luulen niin. 707 00:57:36,936 --> 00:57:41,519 49701, 20 ... 708 00:57:59,623 --> 00:58:00,607 Sinä paskiainen. 709 00:58:05,480 --> 00:58:06,393 Olisit voinut tappaa hänet. 710 00:58:07,538 --> 00:58:09,077 Yritin pysäyttää hänet. 711 00:58:15,161 --> 00:58:16,810 Mikä tämä on? 712 00:58:17,680 --> 00:58:19,549 Kuka sinä olet? - Kerroin sinulle. 713 00:58:23,391 --> 00:58:24,873 Tiedän mitä kerroit minulle. 714 00:58:24,874 --> 00:58:27,249 Kerrot minulle totuuden tai Tapan sinut täällä. 715 00:58:27,250 --> 00:58:29,680 Jack. 716 00:58:30,577 --> 00:58:31,528 Olet pidätettynä. 717 00:58:33,234 --> 00:58:35,224 Kiinnitä ne autoon ja hanki reput. 718 00:58:49,745 --> 00:58:52,245 Joo, polku alkaa tästä. 719 00:58:54,080 --> 00:58:55,982 Tämä on apulais Logan soittamalla Port Smithin asemalle. 720 00:58:55,983 --> 00:58:57,962 Luetko sinä minua? 721 00:58:57,963 --> 00:58:59,029 Jack. 722 00:58:59,030 --> 00:58:59,863 Hän on kunnossa. 723 00:59:00,779 --> 00:59:02,538 Tässä apulais Logan soittaa Port Smithille. 724 00:59:02,539 --> 00:59:04,243 Lukeeko kukaan minua? 725 00:59:04,244 --> 00:59:05,442 Tämä on Portsmouth. 726 00:59:05,443 --> 00:59:08,678 Onko tämä sama varajäsen, joka lainasi jotain yksiköistämme? 727 00:59:08,679 --> 00:59:10,788 Kyllä, perässä Nilssenin sieppauksesta. 728 00:59:10,789 --> 00:59:11,891 He ottivat merkitsemättömän käännöksen 729 00:59:11,892 --> 00:59:14,275 Forest Roadilta noin kilometrin päässä kaupungista pohjoiseen. 730 00:59:14,276 --> 00:59:15,828 Olemme kunnossa. 731 00:59:15,829 --> 00:59:18,719 Voit laskuttaa Winslow Countyn autosta. 732 00:59:18,720 --> 00:59:20,568 He ovat jo täällä. 733 00:59:20,569 --> 00:59:22,393 Ja meillä on vanki. 734 00:59:22,394 --> 00:59:23,382 Pysy siellä missä olet, Logan. 735 00:59:23,383 --> 00:59:25,770 Me saamme sinut ulos, ohi. 736 00:59:25,771 --> 00:59:27,662 Sen täytyy olla Seran. 737 00:59:27,663 --> 00:59:28,746 Luulen niin. 738 00:59:34,550 --> 00:59:35,383 Mennään. 739 00:59:46,605 --> 00:59:49,019 Tiedämme, että he ovat matkalla tälle tielle. 740 00:59:49,020 --> 00:59:51,278 Pärjäämme paremmin jalkaisin. 741 00:59:51,279 --> 00:59:52,720 Entä Port Smith? 742 00:59:52,721 --> 00:59:53,554 Ja hän? 743 00:59:54,855 --> 00:59:56,449 He voivat saada herra Willardimme, 744 00:59:56,450 --> 00:59:59,200 jos karhut eivät saa niitä ensin. 745 01:01:29,689 --> 01:01:32,022 Minulla on ollut outo olo. 746 01:01:50,707 --> 01:01:54,138 Hän on siirtynyt suojaustilaan. 747 01:01:54,139 --> 01:01:56,306 Se on vastaus vaaraan. 748 01:02:07,988 --> 01:02:08,821 Paremmin? 749 01:02:20,440 --> 01:02:22,773 Siellä hän on palannut normaaliksi. 750 01:02:24,677 --> 01:02:25,510 Renn... 751 01:02:26,369 --> 01:02:28,930 Millainen hänestä tulee? 752 01:02:28,931 --> 01:02:31,181 Onko hän kuin sinä vai minä? 753 01:02:35,235 --> 01:02:36,509 Haluaisitko nähdä hänet? 754 01:03:05,298 --> 01:03:06,364 Jumalani. 755 01:03:08,708 --> 01:03:09,767 Eikö hän ole kaunis? 756 01:03:17,651 --> 01:03:18,926 Hän on ihana. 757 01:03:32,029 --> 01:03:33,371 Hän on enimmäkseen Atiram, 758 01:03:33,372 --> 01:03:35,789 mutta hänellä on olemuksesi. 759 01:04:11,817 --> 01:04:13,234 Annie, olen pahoillani. 760 01:04:15,375 --> 01:04:18,708 Ehkä minun ei olisi pitänyt näyttää sitä sinulle. 761 01:04:20,761 --> 01:04:25,521 Siinä vain on vihdoin elämä sisälläni, 762 01:04:25,522 --> 01:04:27,689 ja minun on luovuttava hänestä. 763 01:04:30,670 --> 01:04:31,836 Annie, kun lähden vauvan kanssa, 764 01:04:31,837 --> 01:04:33,628 Tiedän kuinka vaikeaa se tulee olemaan sinulle, 765 01:04:33,629 --> 01:04:35,796 mutta minun on kerrottava... 766 01:04:40,880 --> 01:04:43,121 Se tulee olemaan vaikeaa minullekin. 767 01:04:43,122 --> 01:04:45,157 Mitä tarkoitat? 768 01:04:45,158 --> 01:04:48,192 Luulin, että sitä sinä halusit. 769 01:04:48,193 --> 01:04:51,693 Mutta olen alkanut haluta jotain muuta. 770 01:04:53,473 --> 01:04:54,561 Joku muu. 771 01:05:06,387 --> 01:05:09,554 Maailmassani on ollut niin paljon tuskaa, 772 01:05:10,944 --> 01:05:12,611 niin paljon vihaa, kuolemaa. 773 01:05:19,367 --> 01:05:20,433 Sait minut tuntemaan jotain 774 01:05:20,434 --> 01:05:22,391 En ole tuntenut pitkään aikaan. 775 01:05:26,574 --> 01:05:30,157 Sen ei pitänyt käydä näin. 776 01:05:30,158 --> 01:05:30,991 Renn... 777 01:05:33,393 --> 01:05:36,476 Sinä ja vauva ette voi jäädä, ethän? 778 01:05:37,959 --> 01:05:38,791 Ei 779 01:05:40,553 --> 01:05:44,636 Emme voineet selviytyä kovinkaan paljon pitkään ilmapiirissäsi. 780 01:05:47,175 --> 01:05:50,803 Huomenna minun täytyy lähteä vauvan kanssa tai kuolemme. 781 01:06:35,344 --> 01:06:37,524 Jokaisen käänteen he ovat ottaneet on menossa yhteen suuntaan. 782 01:06:37,525 --> 01:06:38,442 Hinta Järvi. 783 01:06:39,337 --> 01:06:40,169 Winslow, tässä Logan. 784 01:06:40,170 --> 01:06:41,348 Luetko sinä minua? - Tämä on Winslow. 785 01:06:41,349 --> 01:06:42,246 Mene eteenpäin, Logan. 786 01:06:42,247 --> 01:06:43,692 Connie, luulen tietäväni minne he ovat menossa. 787 01:06:43,693 --> 01:06:44,924 Lähetä yksikkö Price Lakeen, 788 01:06:44,925 --> 01:06:46,387 tulemme perille mahdollisimman pian. 789 01:06:46,388 --> 01:06:50,006 - Logan, missä olet? - Tee se vain, okei? 790 01:06:50,007 --> 01:06:52,129 Price Lake, tiedän pikakuvakkeen. 791 01:06:52,130 --> 01:06:52,962 Me pääsemme sinne melko nopeasti. 792 01:06:52,963 --> 01:06:53,795 Mennään. 793 01:07:58,332 --> 01:07:59,665 Mitä tapahtui? 794 01:08:02,820 --> 01:08:05,737 Alus oli 90-prosenttisesti biologinen. 795 01:08:06,626 --> 01:08:10,024 Salamasi on tuhonnut sen. 796 01:08:10,025 --> 01:08:10,857 Mitä nyt? 797 01:08:15,342 --> 01:08:16,591 Pidä se siellä. 798 01:08:16,592 --> 01:08:17,424 Valvoa. 799 01:08:21,201 --> 01:08:23,473 Älä liiku. 800 01:08:25,648 --> 01:08:26,480 Renn. 801 01:08:28,978 --> 01:08:29,811 Voi luoja. 802 01:08:31,145 --> 01:08:32,090 Menkää pois hänestä, neiti Nilssen. 803 01:08:32,091 --> 01:08:32,924 Ole hyvä. 804 01:08:34,016 --> 01:08:35,027 vatsassasi... - Älä satuta häntä. 805 01:08:39,428 --> 01:08:40,362 Kädet selän takana. 806 01:08:43,003 --> 01:08:44,553 Oletko kunnossa neiti Nilssen? 807 01:08:44,554 --> 01:08:45,983 Kyllä. 808 01:08:45,984 --> 01:08:47,809 Mutta sinun täytyy antaa hänen mennä. 809 01:08:47,810 --> 01:08:48,767 Hän ei tehnyt mitään. 810 01:08:48,768 --> 01:08:49,657 Hän ei koskaan satuttanut minua. 811 01:08:49,658 --> 01:08:52,389 Ole hyvä ja anna hänen mennä. 812 01:08:52,390 --> 01:08:53,222 Ole hyvä. 813 01:08:58,095 --> 01:08:59,393 Mitä helvettiä tämän pitäisi olla? 814 01:09:02,055 --> 01:09:03,066 Voi luoja. 815 01:09:03,067 --> 01:09:05,734 Katso tämän veren väriä. 816 01:09:06,795 --> 01:09:08,356 Sinun täytyy viedä hänet sairaalaan. 817 01:09:15,541 --> 01:09:16,791 Missä Jack on? 818 01:09:17,720 --> 01:09:19,941 Hän on luultavasti vain muutaman kilometrin päässä. 819 01:09:19,942 --> 01:09:23,066 Logan, alas 37, teetkö omasi? 820 01:09:28,067 --> 01:09:29,104 Joo, mene Loganiin. 821 01:09:29,105 --> 01:09:30,831 Kerro hyviä uutisia. 822 01:09:30,832 --> 01:09:31,865 Saimme hänet. 823 01:09:31,866 --> 01:09:34,098 Hän on kunnossa. 824 01:09:34,099 --> 01:09:35,274 Hienoa. 825 01:09:35,275 --> 01:09:36,424 Epäilty on kuitenkin haavoittunut. 826 01:09:36,425 --> 01:09:39,248 Viemme hänet sairaalaan ja leipoa hänet. 827 01:09:39,249 --> 01:09:40,901 Tiedät Loganin klo ainakin olisi voinut kertoa minulle 828 01:09:40,902 --> 01:09:44,878 että neiti Nilssen oli... - Anna minun puhua hänelle. 829 01:09:44,879 --> 01:09:46,495 Jack. 830 01:09:46,496 --> 01:09:47,826 Annie, oletko kunnossa? 831 01:09:47,827 --> 01:09:50,521 Kyllä, selitän kaiken sinulle kun näen sinut. 832 01:09:50,522 --> 01:09:51,929 Onko se mies vielä kanssasi? 833 01:09:51,930 --> 01:09:54,119 Ei, jätimme hänet Port Smithin poliisiin. 834 01:09:54,120 --> 01:09:55,372 Mistä tiedät tuosta miehestä? 835 01:09:55,373 --> 01:09:56,205 Jack? 836 01:09:56,206 --> 01:09:57,038 Kuuntele minua. 837 01:09:57,039 --> 01:09:58,265 Hän on erittäin vaarallinen. 838 01:09:58,266 --> 01:09:59,948 Hän haluaa tappaa minut. 839 01:09:59,949 --> 01:10:02,280 - Mitä? - Sinun täytyy kertoa näille miehille 840 01:10:02,281 --> 01:10:03,248 päästämään meidät menemään. 841 01:10:03,249 --> 01:10:05,173 Tämä on erittäin tärkeää. 842 01:10:05,174 --> 01:10:07,714 Renn ei ole vahingoittanut minua. - WHO? 843 01:10:07,715 --> 01:10:09,132 Tarkoitatko Darwellia? 844 01:10:10,107 --> 01:10:11,740 Annie, sinulla ei ole mitään järkeä. 845 01:10:11,741 --> 01:10:15,667 Mies tappoi poliisin. - Ei, se oli tuo toinen mies. 846 01:10:15,668 --> 01:10:16,987 Kuuntele minua, Jack. 847 01:10:16,988 --> 01:10:19,165 Selitän sen sinulle, kun näen sinut. 848 01:10:19,166 --> 01:10:20,213 Kyllä, tulet. 849 01:10:20,214 --> 01:10:22,212 Heti Broadview-sairaalaan. 850 01:10:22,213 --> 01:10:23,070 Tapaan sinut siellä. 851 01:10:23,071 --> 01:10:24,038 - Ei. - Logan, 852 01:10:24,039 --> 01:10:26,356 menemme solaan tavataan muutaman minuutin kuluttua. 853 01:10:26,357 --> 01:10:29,004 Katso, sanot mitä tahansa haluatko sitten sanoa hänelle, okei? 854 01:10:30,533 --> 01:10:31,665 Kiitos osoitteesta. 855 01:10:58,176 --> 01:11:00,389 Tiesin, että johdat minut suoraan hänen luokseen. 856 01:11:00,390 --> 01:11:01,882 Kuka sinä olet? 857 01:11:01,883 --> 01:11:05,336 Olen mitä voit soita laittomalle ulkomaalaiselle. 858 01:12:04,521 --> 01:12:05,409 Onko se Logan? 859 01:12:09,752 --> 01:12:11,622 - Se on seraani. - WHO? 860 01:12:11,623 --> 01:12:13,683 Vie meidät pois täältä nyt. 861 01:12:13,684 --> 01:12:15,648 - Mitä? - Se ei ole Jack. 862 01:12:15,649 --> 01:12:16,481 Hän on tappaja. 863 01:12:16,482 --> 01:12:17,419 Aja vain, okei? 864 01:12:20,016 --> 01:12:21,038 Käänny vain ympäri. 865 01:12:21,039 --> 01:12:21,871 Tee se. 866 01:12:23,877 --> 01:12:24,811 Mene alas, Annie. 867 01:13:17,140 --> 01:13:18,723 Oletko kunnossa? 868 01:13:18,724 --> 01:13:19,556 Astu sisään. 869 01:13:32,782 --> 01:13:33,614 Renn. 870 01:14:22,165 --> 01:14:22,998 Voi... 871 01:14:35,537 --> 01:14:36,394 Winslow, tässä Logan. 872 01:14:36,395 --> 01:14:37,703 Luetko sinä minua? 873 01:14:42,984 --> 01:14:43,819 Winslow, tässä Logan. 874 01:14:43,820 --> 01:14:45,902 Luetko sinä minua? - Tämä on Winslow. 875 01:14:45,903 --> 01:14:47,306 Olemme etsineet sinua, Jack. 876 01:14:47,307 --> 01:14:49,724 Joo, olen Cascade Ridgessä. 877 01:14:51,477 --> 01:14:53,191 Vankini pakeni. 878 01:14:53,192 --> 01:14:54,775 Hän tappoi Davidsonin. 879 01:14:56,118 --> 01:14:57,712 Hän on matkalla Annien luo. 880 01:15:08,614 --> 01:15:11,450 - Mikä hätänä? - Hei, kiitos pysähdyksestä. 881 01:15:11,451 --> 01:15:13,134 Hei, mitä sinä teet? 882 01:15:13,135 --> 01:15:13,967 Odota, ei. 883 01:15:13,968 --> 01:15:14,800 Hei... 884 01:15:14,801 --> 01:15:15,633 Pysähdy. 885 01:15:29,558 --> 01:15:30,558 Supistuminen? 886 01:15:35,795 --> 01:15:38,499 Se on viimeinen ja tärkein. 887 01:15:50,293 --> 01:15:52,460 Annie, muista, että kerroin sinulle 888 01:15:53,366 --> 01:15:54,703 kuinka heti vauvan syntymän jälkeen 889 01:15:54,704 --> 01:15:56,100 sen sisäinen ääni on tarpeeksi vahva 890 01:15:56,101 --> 01:15:57,882 päästäkseen avaruuteen. 891 01:15:57,883 --> 01:16:00,874 Se on mahdollista minun kansani laiva voi kuulla sen. 892 01:16:00,875 --> 01:16:03,448 Meidän on löydettävä korkea paikka missä laiva voi laskeutua. 893 01:16:03,449 --> 01:16:05,978 Tiedän täydellisen paikan. 894 01:16:05,979 --> 01:16:07,639 Mount Jackson. 895 01:16:07,640 --> 01:16:10,147 Se on lähellä ja on autio tähän aikaan vuodesta. 896 01:16:10,148 --> 01:16:12,853 Sinne ei ole teitä alkuun, vain yksi tapa ylöspäin. 897 01:16:12,854 --> 01:16:13,686 Jatka. 898 01:16:28,497 --> 01:16:31,223 Hei, täällä, alapuolellasi. 899 01:17:52,276 --> 01:17:56,193 Tule, Annie. 900 01:18:15,485 --> 01:18:18,216 Okei, Annie, oletko valmis? 901 01:18:18,217 --> 01:18:19,345 Nyt? 902 01:18:19,346 --> 01:18:21,346 Pitikö keittää vettä tai jotain? 903 01:18:28,422 --> 01:18:29,470 Winslow, tässä Logan. 904 01:18:29,471 --> 01:18:30,654 Onko Annie jo ilmestynyt? 905 01:18:30,655 --> 01:18:31,997 negatiivinen, 906 01:18:31,998 --> 01:18:33,679 eivätkä he ole vastanneet puheluihimme. 907 01:18:35,627 --> 01:18:37,111 Hänen olisi pitänyt olla siellä jo nyt. 908 01:18:37,112 --> 01:18:38,893 Jotain on vialla. 909 01:18:38,894 --> 01:18:40,201 Jack, siellä on muutakin. 910 01:18:40,202 --> 01:18:43,469 Ronald Darwell oli vain pidätettiin Arizonassa. 911 01:18:43,470 --> 01:18:45,779 Kenellä tahansa on Annie, se on joku muu. 912 01:18:51,115 --> 01:18:52,302 Takaisin I80:een. 913 01:19:08,539 --> 01:19:09,372 Voi... 914 01:19:13,192 --> 01:19:15,248 Tämä valvoo sinua ja vauvaa. 915 01:19:15,249 --> 01:19:17,725 Jatka vain sen katsomista ja yritä rentoutua. 916 01:19:17,726 --> 01:19:18,558 Kunnossa. 917 01:19:26,920 --> 01:19:27,826 Okei, Annie. 918 01:19:27,827 --> 01:19:28,659 Tässä mennään. 919 01:19:37,915 --> 01:19:39,371 Tule nyt. 920 01:19:39,372 --> 01:19:40,288 Työnnä. 921 01:19:59,733 --> 01:20:01,635 Tule, Annie. 922 01:20:01,636 --> 01:20:03,835 Hyvä tyttö. 923 01:20:03,836 --> 01:20:05,092 Nyt yksi iso veto lisää. 924 01:20:07,455 --> 01:20:08,807 Hän on täällä, Annie. 925 01:20:08,808 --> 01:20:10,633 Hän on täällä. 926 01:20:12,859 --> 01:20:14,450 Hän on kaunis, Annie. 927 01:21:15,060 --> 01:21:16,797 Mitä helvettiä se on? 928 01:21:16,798 --> 01:21:19,121 Raitiovaunun pitäisi olla suljettu tähän aikaan vuodesta. 929 01:21:19,122 --> 01:21:20,076 Sen pitäisi olla. 930 01:21:47,885 --> 01:21:49,259 Miksi aiot kutsua häntä? 931 01:21:52,075 --> 01:21:54,158 Annalana Atirmam Darra, 932 01:21:58,060 --> 01:21:59,165 Annien tytär. 933 01:22:14,862 --> 01:22:15,694 Se on hän. 934 01:22:15,695 --> 01:22:16,527 Se on hän. 935 01:22:29,960 --> 01:22:30,792 Pysy täällä, Annie. 936 01:22:35,548 --> 01:22:36,426 Renn... 937 01:23:54,461 --> 01:23:56,044 Renn Atiram Darr. 938 01:23:58,498 --> 01:24:00,873 Aion nauttia tästä. 939 01:26:23,698 --> 01:26:27,638 Olet tyhmä nainen ovat synnyttäneet Atiram-lapsen. 940 01:26:27,639 --> 01:26:31,001 Olet arvoton pala paska, kun yritit tappaa yhden. 941 01:27:20,228 --> 01:27:21,060 Tuo hänet alas. 942 01:27:40,192 --> 01:27:41,525 Voinko nähdä hänet? 943 01:27:47,023 --> 01:27:48,390 Voi... 944 01:27:53,118 --> 01:27:56,417 Jouduin odottamaan kunnes synnytyksen jälkeen Annie. 945 01:27:56,418 --> 01:27:58,166 Voit saada vauvoja nyt. 946 01:28:02,413 --> 01:28:04,901 Jack odottaa sinua. 947 01:28:04,902 --> 01:28:06,229 Mikset mene hänen luokseen? 948 01:28:31,530 --> 01:28:34,609 Jack, olen pahoillani kaikki mitä sanoin. 949 01:28:36,648 --> 01:28:37,480 Rakastan sinua, Annie. 950 01:28:38,314 --> 01:28:39,702 Minäkin rakastan sinua, Jack. 951 01:28:42,354 --> 01:28:46,654 Minulla on joku erittäin erityistä haluan sinun tapaavan. 952 01:28:46,655 --> 01:28:47,487 Tule. 953 01:28:57,699 --> 01:28:59,865 Annie, mitä helvettiä tapahtuu? 954 01:28:59,866 --> 01:29:00,768 Tämä on Renn. 955 01:29:05,618 --> 01:29:07,785 Pidä hänestä huolta, Jack Logan. 956 01:29:10,888 --> 01:29:12,317 Hän on hyvä muna. 957 01:29:18,435 --> 01:29:19,598 He ovat tulleet. 958 01:29:35,263 --> 01:29:36,307 Kiirehdi, Jack. 959 01:29:36,308 --> 01:29:37,177 Auta häntä. 960 01:30:45,689 --> 01:30:48,856 Annie, nämä ovat joitain ystäviäni. 961 01:32:28,803 --> 01:32:30,058 Tule. 962 01:32:30,968 --> 01:32:32,463 Kaikki on kunnossa. 963 01:33:10,679 --> 01:33:13,504 Mitä helvettiä siellä tapahtuu? 964 01:33:13,505 --> 01:33:15,528 Et tule uskomaan tätä.